Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם היו רק
Перевод на русский
Они были просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא הזמנת אותם?
B: הם היו רק עוברים אורחים.
Перевод примера
A: Почему ты их не пригласил?
B: Они были просто случайными прохожими.
Когда говорят הם היו רק
Короткая реплика, которая звучит как попытка смягчить ситуацию или объяснить, что дело было не таким серьёзным. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть простоту или незначительность произошедшего, чтобы снизить напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש להם רק | yş lhm rq | У них есть только |
| הם היו שם | hm hyw şm | Они были там |
| חושב שהם היו | ẖwşb şhm hyw | думаешь, что они были |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono stati loro | |
| Арабский | لقد كانت فقط | lqd kạnt fqṭ |
| Тайский | แล้ว พวกเขา ก็ | laeo phuakkao k็ |
| Португальский | eles estavam lá |