Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก ฟัง
Перевод на русский
Я хочу послушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีเพลงอะไรแนะนำบ้าง
B: ฉัน อยาก ฟังเพลงเศร้าๆ
A: ลองอัลบั้มนี้ดูสิ
Перевод примера
A: Какие песни посоветуешь?
B: Я хочу послушать грустные песни.
A: Попробуй этот альбом.
Когда говорят ฉัน อยาก ฟัง
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо выразить желание услышать что-то или попросить рассказать подробнее. Она подходит для диалогов, где важно показать искренний интерес к словам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยาก ฟัง ไหม | ak fang mai | Хочешь послушать? |
| ขอ ฟัง หน่อย | kho fang noi | Дай послушать. |
| ฟัง ฉัน ให้ ดี | fang chan hai di | Слушай меня внимательно. |
| พูด กับ ฉัน สิ | phut kap chan si | Поговори со мной. |
| ฉัน ฟัง อยู่ | chan fang u | Я слушаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Греческий | θέλω να ακούσω | thélō na akoúsō |
| Индонезийский | aku ingin dengar | |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe | |
| Иврит | אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Английский | I want to hear it | |
| Китайский | 我倒是想听听 | wǒ dào shì xiǎng tīng tīng |
| Французский | je veux écouter | |
| Турецкий | dinlemeyi çok isterim | |
| Итальянский | mi piacerebbe sentirla |