Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי לשמוע
Перевод на русский
Дай мне послушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי רעיון חדש לפרויקט.
B: באמת? תן לי לשמוע.
Перевод примера
A: У меня есть новая идея для проекта.
B: Правда? Дай послушать.
Когда говорят תן לי לשמוע
По смыслу это прямая просьба дать возможность услышать — аудиосообщение, музыку, чужой разговор. Звучит живо и естественно, когда хочется самому составить мнение, а не довольствоваться чужими пересказами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| רוצה לשמוע את | rwẕh lşmwʻ ʼţ | Хочу услышать |
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
| אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ | Я хочу услышать |
| רוצה לשמוע אותך | rwẕh lşmwʻ ʼwţk | Хочу услышать тебя |
| אליי ברגע שתשמעי | ʼlyy brgʻ şţşmʻy | ко мне, как только услышишь |
| תן לי לקרוא | ţn ly lqrwʼ | Дай мне прочитать |
| תן לי לספר לך | ţn ly lspr lk | Дай мне рассказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku mendengarnya | |
| Итальянский | statemi a sentire | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Английский | Let me hear it | |
| Португальский | vamos lá ouvir | |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Вьетнамский | để tôi nghe | |
| Французский | laisse-moi écouter | |
| Греческий | να το ακούσω | na to akoúsō |
| Корейский | 내 말 좀 들어보게 | nae mal jom deul-eoboge |
| Китайский | 说吧 我听着呢 | shuō ba wǒ tīng zhe ne |