Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senden duymak istiyorum
Перевод на русский
я хочу услышать от тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne düşünüyorsun?
B: Gerçekleri senden duymak istiyorum.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Я хочу услышать правду от тебя.
Когда говорят senden duymak istiyorum
Это означает искреннее желание узнать мнение или правду напрямую от человека. Фраза создаёт доверительный тон и показывает ценность слов собеседника, уместна в личных разговорах, когда важно услышать именно его позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesini duymak istiyorum | я хочу слышать твой голос |
| bunu duymak istiyorum | Я хочу это услышать. |
| ne duymak istiyorsun | что хочешь услышать? |
| sesini duymak istedim | хотел услышать твой голос |
| ben dinlemek istiyorum | я хочу послушать |
| anlatmak ister misin | хочешь рассказать |
| senden ne haber | Как у тебя дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לשמוע אותך | rwẕh lşmwʻ ʼwţk |
| Итальянский | voglio sentirlo da te | |
| Арабский | اريد ان اسمعها منك | ạryd ạn ạsmʿhạ mnk |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Английский | Let me hear it | |
| Французский | je veux vous entendre | |
| Корейский | 네 듣고 싶어요 | ne deudgo sip-eoyo |
| Греческий | θέλω να σε ακούσω | thélō na se akoúsō |
| Португальский | quero ouvir-te dizer | |
| Индонезийский | aku ingin mendengarnya darimu | |
| Вьетнамский | anh muốn nghe không |