Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לצאת מכאן
Перевод на русский
Хочу уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משעמם לי פה.
B: גם אני רוצה לצאת מכאן.
Перевод примера
A: Мне здесь скучно.
B: Я тоже хочу отсюда уйти.
Когда говорят רוצה לצאת מכאן
По смыслу эта фраза выражает прямое желание покинуть текущее место, часто звучит в ситуациях дискомфорта или нетерпения. Она полезна для быстрого обозначения намерения уйти, не вдаваясь в детали причин или вежливые оговорки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
| לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh | уехать отсюда |
| לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw | Уйти отсюда сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer sair daqui | |
| Арабский | اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ |
| Французский | je veux sortir d'ici | |
| Испанский | Quiero salir de aquí. | |
| Турецкий | buradan gitmek istiyorum | |
| Английский | Get out of there | |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Вьетнамский | em muốn ra khỏi đây | |
| Итальянский | voglio uscire da qui | |
| Корейский | 여기서 나가고 싶으면 | yeogiseo nagago sip-eumyeon |
| Греческий | να φύγω από εδώ | na phýgō apó edṓ |
| Индонезийский | aku hanya ingin keluar dari sini | |
| Китайский | 该离开这里了 | gāi lí kāi zhè lǐ le |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป จาก ที่นี่ | chan ak pai chak thini |