Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לצאת מכאן
Перевод на русский
Чтобы уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים למצוא את הדלת כדי לצאת מכאן.
B: נכון, בוא נלך שמאלה.
Перевод примера
A: Мы должны найти дверь, чтобы выбраться отсюда.
B: Верно, давай пойдём налево.
Когда говорят כדי לצאת מכאן
Лаконичное обращение, выражающее решимость покинуть текущее место или ситуацию. Часто звучит в моменты, когда человек чувствует дискомфорт или необходимость срочно завершить разговор и удалиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn | Хочу уйти отсюда |
| חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn | Надо уходить отсюда |
| חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn | Нужно выбраться отсюда |
| יכולים לצאת מכאן | ykwlym lẕʼţ mkʼn | Можем выйти отсюда |
| לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh | уехать отсюда |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
| תוציא אותנו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţnw mkʼn | Выведи нас отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi buradan çıkar | |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ | ok pai chak thini |
| Испанский | Vamos a salir de aquí. | |
| Португальский | a sair daqui | |
| Греческий | να βγούμε από εδώ | na bgoúme apó edṓ |
| Корейский | 여기서 나가는 길 | yeogiseo naganeun gil |
| Французский | sortir d'ici | |
| Итальянский | portalo fuori di qui | |
| Вьетнамский | phải ra khỏi đây | |
| Китайский | 该离开这里了 | gāi lí kāi zhè lǐ le |
| Арабский | نحن نخرج من هنا | nḥn nkẖrj mn hnạ |
| Английский | Out of here | |
| Индонезийский | bagaimana cara keluar dari sini |