Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לעלות על
Перевод на русский
Нужно подняться на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה האוטובוס שלנו?
B: נראה ש__צריך לעלות על__ את זה שם ליד התחנה.
Перевод примера
A: Где наш автобус?
B: Похоже, __нужно сесть на__ тот, что возле остановки.
Когда говорят צריך לעלות על
Лаконичное обращение, указывающее на необходимость сесть в транспорт или подняться на определённый уровень. Такая конструкция удобна в бытовых диалогах, когда нужно кратко сообщить о следующем шаге или маршруте движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| צריך להכניס את | ẕryk lhknys ʼţ | Надо ввести |
| צריכה לעבור את | ẕrykh lʻbwr ʼţ | Должна пройти через |
| צריכים לעבור את | ẕrykym lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ | Нужно передать |
| לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn | Подняться на борт |
| יכול להרים את | ykwl lhrym ʼţ | Можно поднять |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut monter | |
| Португальский | toca a levantar | |
| Тайский | เรา ต้อง ขึ้นไป | rao tong khuenpai |
| Индонезийский | kita harus ke atas | |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Английский | Get up there | |
| Арабский | يجب ان تنامي | yjb ạn tnạmy |
| Вьетнамский | đưa lên đi |