Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את חייו של
Перевод на русский
его жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: על מה הספר הזה?
B: הוא מספר את חייו של סופר מפורסם.
Перевод примера
A: О чём эта книга?
B: Она рассказывает о жизни одного известного писателя.
Когда говорят את חייו של
Часто встречается в контексте описания судьбы или биографии человека, где важно указать принадлежность жизни конкретному лицу. Эта конструкция помогает точно передать смысл «жизнь его» в повествовании, делая речь более естественной и грамматически верной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את החיים שלו | ʼţ hẖyym şlw | его жизнь |
| על החיים שלי | ʻl hẖyym şly | О моей жизни |
| את החיים שלי | ʼţ hẖyym şly | Мою жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στη ζωή του | stē zōḗ tou |
| Испанский | Es su vida. | |
| Тайский | ชีวิต ของ เขา | chiit khong khao |
| Итальянский | la sua vita |