Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 이제 혼자야
Перевод на русский
Теперь ты остался один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다들 떠났어.
B: 그럼 넌 이제 혼자야?
A: 응, 모두 가버렸어.
Перевод примера
A: Все ушли.
B: Значит, теперь ты один?
A: Да, все ушли.
Когда говорят 넌 이제 혼자야
Часто встречается в драматичных сценах, когда персонаж осознает свою полную изоляцию. Эта фраза передаёт чувство одиночества и безысходности, подчёркивая, что помощь больше не ожидается.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sendirian sekarang | |
| Турецкий | artık tek başınasın | |
| Французский | vous êtes tout seul | |
| Греческий | είσαι μόνη σου | eísai mónē sou |
| Итальянский | sei da solo | |
| Португальский | você está sozinho | |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Английский | You're on your own | |
| Арабский | انت وحدك الان | ạnt wḥdk ạlạn |