LingroTech
אתה לא יודע
Перевод на русский
Ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שאתה לא יודע את התשובה הנכונה.
Перевод примера
Думаю, ты не знаешь правильного ответа.
Когда говорят אתה לא יודע
Небольшая фраза, которая служит для уточнения информации или выражения сомнений в осведомлённости собеседника. Её удобно использовать, когда нужно проверить, знаком ли человек с фактом, или мягко намекнуть на его незнание в ходе разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר שאתה לא יודע | ʼwmr şʼţh lʼ ywdʻ | Говорит, что ты не знаешь |
| ברור שאתה לא יודע | brwr şʼţh lʼ ywdʻ | Очевидно, что ты не знаешь |
| לא ידוע לך | lʼ ydwʻ lk | Тебе неизвестно |
| אתה אומר שאתה לא יודע | ʼţh ʼwmr şʼţh lʼ ywdʻ | Ты говоришь, что не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak tahu | — |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda |
| Французский | vous ne savez pas | — |
| Итальянский | tu non capisci | — |
| Английский | You have no idea | — |
| Греческий | εσύ δεν ξέρεις | esý den xéreis |
| Вьетнамский | ngươi không biết | — |
| Тайский | คุณ ไม่ ทราบ | khun mai thnap |