Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לראות את
Перевод на русский
Ты хочешь увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי סרט חדש ממש מעניין.
B: אתה רוצה לראות את הטריילר שלו?
Перевод примера
A: У меня есть очень интересный новый фильм.
B: Хочешь посмотреть его трейлер?
Когда говорят אתה רוצה לראות את
Передаёт прямой вопрос-предложение собеседнику: «ты хочешь увидеть?». Естественный способ пригласить посмотреть что-то вместе или уточнить интерес. Звучит непринуждённо и прямо, отлично подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Хочу увидеть тебя |
| אני רוצה לראות אותך | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Я хочу тебя увидеть |
| את רוצה לראות | ʼţ rwẕh lrʼwţ | ты хочешь увидеть |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
| אתה רוצה לראות | ʼţh rwẕh lrʼwţ | Вы хотите посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la vuoi vedere | |
| Французский | je veux te voir | |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Испанский | Tengo que verte. | |
| Английский | I want to see you | |
| Греческий | για να σε δει | gia na se dei |
| Турецкий | seni görmek için | |
| Португальский | eu quero ver-te | |
| Китайский | 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ |