Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la vuoi vedere
Перевод на русский
хочешь посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato una foto vecchia.
B: Davvero? la vuoi vedere?
Перевод примера
A: Я нашёл старую фотографию.
B: Правда? хочешь посмотреть?
Когда говорят la vuoi vedere
Это способ предложить собеседнику взглянуть на что-то интересное или удивительное. Звучит живо и с азартом, словно вы вот-вот покажете секрет. Отличный вариант для непринуждённого приглашения, когда хочется разделить эмоцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo vuoi vedere | ты хочешь это увидеть |
| ho bisogno di vederla | мне нужно ее увидеть |
| voglio solo vederla | я просто хочу её увидеть |
| mi piacerebbe vederla | Я бы хотел ее увидеть. |
| voglio proprio vedere | я просто хочу посмотреть |
| vuoi vedere una cosa | хочешь увидеть кое-что? |
| ho bisogno di vederti | мне нужно увидеться с тобой |
| venite a vedere | приходите посмотреть |
| vuoi che dia un'occhiata | хочешь, я взгляну |
| ho bisogno di vederlo | мне нужно его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux la voir | |
| Немецкий | Willst du sie sehen? | |
| Индонезийский | kau ingin melihatnya | |
| Португальский | eu quero vê-la | |
| Китайский | 你要见她 | nǐ yào jiàn tā |
| Английский | I want to see | |
| Иврит | אתה רוצה לראות אותה | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Арабский | هل تريد ان تراها | hl tryd ạn trạhạ |