Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע מה אני עושה
Перевод на русский
Ты знаешь, что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכל עליי ככה?
B: כי אתה יודע מה אני עושה עכשיו.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Потому что ты знаешь, что я сейчас делаю.
Когда говорят אתה יודע מה אני עושה
Передаёт прямой вопрос к собеседнику о том, понимает ли он ваши действия или намерения. Уместно в разговоре, когда хочется прояснить ситуацию, проверить осведомлённость или с лёгким вызовом подчеркнуть свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע מה אני עושה | ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Знаю, что я делаю |
| אתה יודע שאני | ʼţh ywdʻ şʼny | Ты знаешь, что я |
| את יודעת שאני | ʼţ ywdʻţ şʼny | Ты знаешь, что я |
| אתה יודע למה אני מתכוון | ʼţh ywdʻ lmh ʼny mţkwwn | Ты знаешь, что я имею в виду |
| את מכירה אותי | ʼţ mkyrh ʼwţy | Ты меня знаешь |
| אתה מכיר אותי | ʼţh mkyr ʼwţy | Ты меня знаешь |
| יודע למה אני מתכוון | ywdʻ lmh ʼny mţkwwn | понимаешь, о чем я |
| יודע על מה אתה מדבר | ywdʻ ʻl mh ʼţh mdbr | Знаю, о чем ты говоришь. |
| אני יודע מה אני עושה | ʼny ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Я знаю, что делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你知道我在说什么 | nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Арабский | تعرف ما اتحدث عنه | tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh |
| Испанский | Sabes a qué me refiero. | |
| Английский | I know what you're doing | |
| Французский | tu sais ce que je fais | |
| Итальянский | sai cosa faccio | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang aku lakukan | |
| Корейский | 내가 하는 거 알잖아 | naega haneun geo aljanh-a |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyorsun | |
| Вьетнамский | em biết mình đang làm gì | |
| Греческий | ξέρεις τι έκανα | xéreis ti ékana |
| Португальский | sabe o que fiz |