Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את יודעת שאני
Перевод на русский
Ты знаешь, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את מסתירה ממני?
B: את יודעת שאני לא מסתירה כלום!
Перевод примера
A: Что ты от меня скрываешь?
B: Ты же знаешь, что я ничего не скрываю!
Когда говорят את יודעת שאני
Одно из самых естественных вступлений в разговор на иврите, которое помогает мягко напомнить собеседнице о важном или очевидном факте. Эта фраза часто служит мостом к более сложной мысли, создавая доверительную атмосферу и плавно подготавливая почву для продолжения диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע שאני עושה | ywdʻ şʼny ʻwşh | Знает, что я делаю |
| יודעת אם אני | ywdʻţ ʼm ʼny | Знаю, смогу ли я |
| אני יודעת שאתה | ʼny ywdʻţ şʼţh | Я знаю, что ты |
| רוצה שתדעי שאני | rwẕh şţdʻy şʼny | Хочу, чтобы ты знала, что я |
| אתה יודע מה אני עושה | ʼţh ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Ты знаешь, что я делаю |
| יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh | Знаю, что ты делаешь |
| את מכירה אותי | ʼţ mkyrh ʼwţy | Ты меня знаешь |
| אתה מכיר אותי | ʼţh mkyr ʼwţy | Ты меня знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι είμαι | xérō óti eímai |
| Корейский | 알아 나도 그래 | al-a nado geulae |
| Итальянский | mi sa di sì | |
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Английский | You know I do | |
| Арабский | كما تعلم انا | kmạ tʿlm ạnạ |
| Португальский | eu sei que sou | |
| Турецкий | sen de biliyorsun ben de | |
| Французский | tu sais ce que je suis | |
| Индонезийский | aku tahu aku | |
| Испанский | Yo sé que sí. | |
| Китайский | 我知道 我也是 | wǒ zhī dào wǒ yě shì |
| Вьетнамский | ông biết tôi mà |