Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מכירה אותי
Перевод на русский
Ты меня знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמע, יש לי הרגשה מוזרה.
B: למה? את מכירה אותי מאיפשהו?
Перевод примера
A: Слушай, у меня странное чувство.
B: Почему? Ты меня откуда-то знаешь?
Когда говорят את מכירה אותי
Значит, это короткая реплика, которая звучит как напоминание о давней связи или проверка доверия. Обычно её говорят, когда хотят подчеркнуть, что собеседник должен понимать твои намерения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מכיר אותי טוב | mkyr ʼwţy twb | хорошо меня знает |
| אתה יודע מי אני | ʼţh ywdʻ my ʼny | Ты знаешь, кто я |
| אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ | Я знаю |
| אני מכיר אותך | ʼny mkyr ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
| את יודעת שאני | ʼţ ywdʻţ şʼny | Ты знаешь, что я |
| אתה יודע שאני | ʼţh ywdʻ şʼny | Ты знаешь, что я |
| אתה יודע מה אני עושה | ʼţh ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Ты знаешь, что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me connais | |
| Индонезийский | kau kenal aku | |
| Итальянский | tu mi conosci | |
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Английский | You know me | |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Китайский | 你了解我 | nǐ le jiě wǒ |
| Вьетнамский | cô biết tôi à | |
| Корейский | 넌 날 알잖아 | neon nal aljanh-a |
| Португальский | e tu conheces-me | |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน | khun rutak chan |
| Арабский | انت تعرفني صحيح | ạnt tʿrfny ṣḥyḥ |
| Турецкий | beni iyi tanırsın | |
| Греческий | ξέρεις ποιος είμαι | xéreis poios eímai |