Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu sen planladın
Перевод на русский
ты это спланировал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu harika bir sürpriz, bunu sen planladın değil mi?
B: Evet, her şeyi ben ayarladım.
Перевод примера
A: Это потрясающий сюрприз, ты же это спланировал, да?
B: Да, я всё организовал.
Когда говорят bunu sen planladın
Служит для указания на то, что кто-то заранее продумал ситуацию, часто с подвохом или скрытым умыслом. Произносится с подозрением или иронией, когда внезапно раскрывается чья-то хитрая задумка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| planın bu muydu | это был твой план |
| bunu sen istedin | Это ты хотел |
| bir planın var | у тебя есть план |
| planın bu mu | это твой план? |
| bunun olacağını biliyordun | ты знал, что это случится |
| istediğinin bu olduğunu sanıyordum | я думал, ты этого хочешь |
| bunu sen söylemiştin | это ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תכננת את זה | ţknnţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau sudah merencanakannya | |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Корейский | 그게 네 계획이었어 | geuge ne gyehoeg-ieoss-eo |
| Французский | c'était ton plan | |
| Арабский | كانت هذه خطتك | kạnt hdẖh kẖṭtk |
| Португальский | era este o teu plano | |
| Немецкий | Du hast das geplant, oder? | |
| Итальянский | era questo il tuo piano |