Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo ganaste
Перевод на русский
Ты это заслужил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Muchas gracias por el premio!
B: No me lo agradezcas, Te lo ganaste.
Перевод примера
A: Большое спасибо за премию!
B: Не благодари, ты её заслужил.
Когда говорят Te lo ganaste
Значит, что человек получил то, что заслужил, будь то награда или наказание. Эта испанская фраза звучит естественно в разговоре, когда результат действий полностью соответствует усилиям или поступкам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Te lo has ganado. | Вы заслужили это. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
| Te tengo a ti. | У меня есть ты. |
| Has sido tú. | Это был ты. |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous l'avez eu | |
| Корейский | 네가 준 거야 | nega jun geoya |
| Итальянский | te lo sei guadagnato | |
| Вьетнамский | tặng cô đấy | |
| Немецкий | Du hast es drauf. | |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Английский | You did it | |
| Китайский | 是你弄的 | shì nǐ nòng de |
| Индонезийский | kau sudah memegangnya | |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |
| Греческий | μου το είχες | mou to eíches |
| Турецкий | bu sana gelmiş |