Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah merencanakannya
Перевод на русский
ты уже это спланировал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita perlu membicarakan ini lagi?
B: Tidak perlu, kau sudah merencanakannya sejak lama.
Перевод примера
A: Нам нужно снова это обсудить?
B: Не нужно, ты уже давно это спланировал.
Когда говорят kau sudah merencanakannya
Нередко можно услышать, когда собеседник с удивлением или упрёком понимает, что его провели. Фраза передаёт озарение: другой человек всё продумал заранее, и сейчас это становится очевидным в эмоциональном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sudah direncanakan | это уже спланировано |
| aku tahu rencanamu | Я знаю твой план |
| kau sudah siap | вы готовы |
| aku tahu kau akan datang | я знаю, что ты придешь |
| kau sudah memikirkannya | ты уже об этом думал |
| kau yakin mau melakukan ini | ты уверен, что хочешь сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תכננת את זה | ţknnţ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu sen planladın | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Вьетнамский | anh có kế hoạch rồi |