Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר עשית את
Перевод на русский
Ты уже сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עוד נשאר לעשות?
B: כמעט סיימנו, כבר עשית את המשימות של השבוע.
Перевод примера
A: Что ещё осталось сделать?
B: Мы почти закончили, ты уже сделал задания на эту неделю.
Когда говорят כבר עשית את
Уместно использовать эту фразу, чтобы констатировать завершение действия или мягко напомнить собеседнику о том, что он уже успел сделать. Она звучит нейтрально и часто применяется в диалогах для уточнения фактов или хода событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר עשיתי את | kbr ʻşyţy ʼţ | Я уже сделал |
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| כבר פגשת את | kbr pgşţ ʼţ | Ты уже встречал |
| אמרת שיש לך | ʼmrţ şyş lk | Ты сказал, что у тебя есть |
| שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh | что ты это сказала |
| את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh | Ты делаешь это |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo has hecho. | |
| Итальянский | l'hai già fatto | |
| Французский | vous l'avez déjà fait | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Английский | You already did | |
| Индонезийский | kamu sudah melakukannya | |
| Китайский | 你已经做到了 | nǐ yǐ jīng zuò dào le |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi | |
| Португальский | já o fez | |
| Арабский | سبق ان فعلت | sbq ạn fʿlt |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |
| Турецкий | yapacağını yaptın zaten |