Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תבדוק את זה
Перевод на русский
Проверь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו מעניין להראות לך.
B: איזה דבר? תבדוק את זה ותספר לי.
Перевод примера
A: У меня есть кое-что интересное, чтобы показать тебе.
B: Что за вещь? Проверь это и расскажи мне.
Когда говорят תבדוק את זה
Сжатое выражение прямого призыва к действию: убедиться в чём-либо или разобраться. Произносится как настойчивая просьба или совет, когда нужно быстро проверить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh | Посмотрите на это |
| שים לב לזה | şym lb lzh | Обрати на это внимание |
| צריך לבדוק את זה | ẕryk lbdwq ʼţ zh | Нужно это проверить |
| רק תסתכל על | rq ţsţkl ʻl | Просто посмотри на |
| לך לבדוק את | lk lbdwq ʼţ | Иди проверь |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
| תן לי לבדוק | ţn ly lbdwq | Дай мне проверить |
| כדאי שתראה את זה | kdʼy şţrʼh ʼţ zh | Тебе стоит это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şunu kontrol et | |
| Индонезийский | coba lihat itu | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Португальский | dá uma olhadela | |
| Английский | Check that out | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Вьетнамский | kiểm tra nó đi | |
| Греческий | να το κοιτάξεις | na to koitáxeis |
| Тайский | ลอง ตรวจสอบ ดู | long tnuattop du |
| Корейский | 이것 좀 봐줘 | igeos jom bwajwo |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Французский | regarde un peu ça |