Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק תסתכל על
Перевод на русский
Просто посмотри на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רואה את הבית הזה?
B: כן, רק תסתכל על רק תסתכל על הגינה המדהימה שלו.
Перевод примера
A: Ты видишь этот дом?
B: Да, только посмотри, только посмотри на его потрясающий сад.
Когда говорят רק תסתכל על
Одно из самых простых и естественных обращений, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то конкретному. Звучит мягко и побуждает к действию, идеально подходит для ситуаций, когда нужно показать что-то глазами или обратить взгляд на предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh | Посмотрите на это |
| תבדוק את זה | ţbdwq ʼţ zh | Проверь это |
| שים לב לזה | şym lb lzh | Обрати на это внимание |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
| תסתכל על כל | ţsţkl ʻl kl | Посмотри на всё |
| אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl | Ты должен посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece bir bak | |
| Тайский | แค่ ดู เฉย ๆ | khae du choei |
| Вьетнамский | nhìn mà xem | |
| Итальянский | guarda e basta | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Английский | Just look at it | |
| Португальский | e olha só | |
| Китайский | 只是看 | zhǐ shì kàn |
| Арабский | القي نظرة فحسب | ạlqy nẓrẗ fḥsb |
| Корейский | 한 번 보세요 | han beon boseyo |
| Французский | regardez donc |