Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καλό ή κακό
Перевод на русский
хорошо или плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς βρήκες αυτή την ταινία;
B: Δεν ξέρω, ήταν καλό ή κακό.
Перевод примера
A: Как тебе показался этот фильм?
B: Не знаю, было то ли хорошим, то ли плохим.
Когда говорят καλό ή κακό
Используется, чтобы подчеркнуть, что результат важен независимо от его качества или последствий. Фраза помогает выразить готовность принять любой исход ситуации без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλό και το κακό | kaló kai to kakó | добро и зло |
| για τα καλά | gia ta kalá | о хорошем |
| για το καλό | gia to kaló | для добра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | טוב או רע | twb ʼw rʻ |
| Индонезийский | baik atau buruk | |
| Турецкий | iyi mi kötü mü | |
| Французский | c'est bon ou mauvais | |
| Арабский | هل هذا جيد ام سيء | hl hdẖạ jyd ạm syʾ |
| Немецкий | Ist das gut oder schlecht? | |
| Вьетнамский | tốt hay xấu | |
| Корейский | 좋은 건가요 나쁜 건가요 | joh-eun geongayo nappeun geongayo |
| Португальский | bem ou mal | |
| Испанский | ¿La buena o la mala? | |
| Китайский | 这是好事还是坏事 | zhè shì hǎo shì hái shì huài shì |
| Английский | Good and bad | |
| Итальянский | è una cosa buona o cattiva |