Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תודה שהסכמת לפגוש
Перевод на русский
Спасибо, что согласился встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: טוב שנפגשנו, באמת התחדשנו.
B: כן, תודה שהסכמת לפגוש, זה היה נעים.
Перевод примера
A: Хорошо, что мы встретились, правда обновились.
B: Да, спасибо, что согласился встретиться, было приятно.
Когда говорят תודה שהסכמת לפגוש
Говорят, когда искренне благодарят за уделённое время и готовность на личную встречу. Тёплая и уважительная фраза, которая сразу создаёт доверительный тон. Идеально подходит для начала важного или долгожданного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נעים מאוד לפגוש | nʻym mʼwd lpgwş | Очень приятно познакомиться |
| נחמד לפגוש אותך | nẖmd lpgwş ʼwţk | Приятно познакомиться с вами. |
| נעים לפגוש אותך | nʻym lpgwş ʼwţk | Приятно познакомиться |
| אני שמח לפגוש | ʼny şmẖ lpgwş | Я рад встретить |
| נעים מאוד להכיר | nʻym mʼwd lhkyr | Очень приятно познакомиться |
| נעים להכיר אותך | nʻym lhkyr ʼwţk | Приятно познакомиться с вами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만나 줘서 고마워요 | manna jwoseo gomawoyo |
| Испанский | Gracias por reunirte conmigo. | |
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ พบ ค่ะ | yinti thi dai phop kha |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Английский | Thanks for meeting me | |
| Китайский | 很高兴能与你交谈 | hěn gāo xìng néng yǔ nǐ jiāo tán |
| Итальянский | grazie per aver accettato di incontrarmi | |
| Арабский | شكرا لمقابلتك لي | sẖkrạ lmqạbltk ly |
| Французский | merci de me rencontrer | |
| Португальский | obrigada por se encontrar comigo | |
| Турецкий | benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim | |
| Греческий | χάρηκα για την γνωριμία | chárēka gia tēn gnōrimía |
| Индонезийский | terima kasih sudah menemuiku | |
| Вьетнамский | rất hân hạnh được gặp |