Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי את המבט
Перевод на русский
Я видел взгляд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה חושב שהוא כועס?
B: ראיתי את המבט שלו והבנתי הכל.
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что он злится?
B: Я увидел его взгляд и всё понял.
Когда говорят ראיתי את המבט
Используется для описания момента, когда вы уловили чью-то немую реакцию. Подчёркивает, что сказано было немного, но взгляд выдал истинные эмоции. Помогает живо передать напряжение или внезапное понимание между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy | Я тоже видел |
| ראיתי את התמונה | rʼyţy ʼţ hţmwnh | Я видел фотографию |
| ראיתי את זה | rʼyţy ʼţ zh | Я видел это. |
| יכולתי לראות את | ykwlţy lrʼwţ ʼţ | Я видела |
| אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw | Я видел его. |
| שמתי לב לזה | şmţy lb lzh | Я заметила это |
| את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy | то, что я видел |
| אמר שהוא ראה | ʼmr şhwʼ rʼh | He said he saw |
| אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh | Я видел ее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã nhìn thấy | |
| Испанский | Sí, lo vi. | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Английский | I saw that | |
| Португальский | eu estava a ver | |
| Арабский | رايت ذلك بعيني | rạyt dẖlk bʿyny |
| Корейский | 그리고 나는 보았다 | geuligo naneun boassda |
| Китайский | 但是我看见了 | dàn shì wǒ kàn jiàn le |
| Индонезийский | lalu aku melihatnya | |
| Турецкий | tamam onu gördüm | |
| Итальянский | l'ho visto io | |
| Французский | je l'ai regardé | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ฉัน เห็น | chan khit wa chan en |