Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להגיד לך מה
Перевод на русский
могу сказать тебе, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה לדבר איתו?
B: הוא יכול להגיד לך מה באמת קרה שם.
Перевод примера
A: Зачем ты хочешь с ним поговорить?
B: Он может сказать тебе, что на самом деле там произошло.
Когда говорят יכול להגיד לך מה
Этим выражают готовность поделиться важной информацией, советом или правдой, которую собеседник, возможно, не хочет слышать. Конструкция часто служит вступлением к откровенному разговору, предупреждая о том, что за ней последует конкретное и значимое сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לספר לי | ykwl lspr ly | Можешь мне сказать |
| אגיד לך מה | ʼgyd lk mh | Я тебе скажу, что |
| אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk | Я говорю тебе |
| אגיד לך משהו | ʼgyd lk mşhw | Я тебе кое-что скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以告诉你 | wǒ kě yǐ gào sù nǐ |
| Немецкий | Das kann ich dir sagen. | |
| Португальский | posso dizer-te uma coisa | |
| Испанский | Te lo digo. | |
| Греческий | μπορώ να σου πω τι | mporṓ na sou pō ti |
| Итальянский | ma posso dirti questo | |
| Арабский | استطيع ان اقول لك | ạstṭyʿ ạn ạqwl lk |
| Индонезийский | aku bisa memberitahumu | |
| Французский | je peux te dire un truc | |
| Корейский | 하지만 나는 너에게 말할 수 있다 | hajiman naneun neoege malhal su issda |
| Английский | I can tell you | |
| Турецкий | sana şunu söyleyebilirim |