Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הזמנתי אותך
Перевод на русский
Я не приглашал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה פה?
B: לא הזמנתי אותך, אתה צריך ללכת.
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: Я тебя не приглашал, тебе нужно уйти.
Когда говорят לא הזמנתי אותך
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо или резко отказать в приглашении. Фраза четко обозначает отсутствие намерения звать человека, снимая с него ложные ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ביקשתי ממך | lʼ byqşţy mmk | Я не просил тебя |
| אני לא הזמנתי | ʼny lʼ hzmnţy | Я не заказывал |
| לא התקשרת אליי | lʼ hţqşrţ ʼlyy | ты не позвонил мне |
| לא נתת לי | lʼ nţţ ly | Ты не дал мне |
| לא שאלתי אותך | lʼ şʼlţy ʼwţk | Я не спрашивал тебя |
| לא שלח אותי | lʼ şlẖ ʼwţy | не послал меня |
| לא אמרת לי | lʼ ʼmrţ ly | Ты мне не сказал |
| לא קיבלתי את | lʼ qyblţy ʼţ | Я не получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 초대 안 했어 | chodae an haess-eo |
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |
| Индонезийский | aku tidak memanggilmu | |
| Итальянский | non ti ho chiamato | |
| Китайский | 你没有被邀请 | nǐ méi yǒu bèi yāo qǐng |
| Турецкий | seni görmeye gelmedim | |
| Испанский | No te esperaba. | |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu |