Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכולים להרשות לעצמנו
Перевод на русский
можем себе позволить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו באמת צריכים את המכונית הזאת?
B: כן, אנחנו יכולים להרשות לעצמנו אותה.
Перевод примера
A: Нам действительно нужна эта машина?
B: Да, мы можем её себе позволить.
Когда говорят יכולים להרשות לעצמנו
Сжатая формулировка передаёт уверенность в том, что у вас есть ресурсы или время для желаемого действия. Её уместно использовать, когда нужно подчеркнуть возможность что-то сделать без ущерба для себя, сохраняя естественный и спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להרשות לעצמי | ykwl lhrşwţ lʻẕmy | Я могу себе это позволить |
| יש לנו כסף | yş lnw ksp | У нас есть деньги |
| מספיק כסף כדי | mspyq ksp kdy | Достаточно денег, чтобы |
| יכול להרשות לעצמו | ykwl lhrşwţ lʻẕmw | может себе позволить |
| אתה יכול לקנות | ʼţh ykwl lqnwţ | Ты можешь купить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | kami punya uang |
| Португальский | nós temos dinheiro |
| Немецкий | Wenn der Preis stimmt. |