Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להרשות לעצמי
Перевод на русский
Я могу себе это позволить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לנסוע לחופשה השנה?
B: כן, אני חושב שאני יכול להרשות לעצמי טיסה לאירופה.
Перевод примера
A: Хочешь поехать в отпуск в этом году?
B: Да, думаю, что могу позволить себе рейс в Европу.
Когда говорят יכול להרשות לעצמי
По смыслу выражение передаёт уверенность в своих возможностях и готовности совершить покупку или действие без ущерба для бюджета. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть финансовую независимость или разрешение себе желаемое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לשלם | ʼny ykwl lşlm | Я могу заплатить |
| יכולים להרשות לעצמנו | ykwlym lhrşwţ lʻẕmnw | можем себе позволить |
| מספיק כסף כדי | mspyq ksp kdy | Достаточно денег, чтобы |
| יכול להרשות לעצמו | ykwl lhrşwţ lʻẕmw | может себе позволить |
| אני יכול להשיג | ʼny ykwl lhşyg | Я могу достать |
| אני יכול להביא | ʼny ykwl lhbyʼ | Я могу принести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να πληρώσω | mporṓ na plērṓsō |
| Корейский | 갚을 수 있어 | gap-eul su iss-eo |
| Испанский | Tengo el dinero. | |
| Французский | je peux me le permettre | |
| Вьетнамский | tôi có thể trả |