Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה המקום היחיד
Перевод на русский
Это единственное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נחפש מקום אחר לאכול בו?
B: לא, זה המקום היחיד שפתוח עכשיו.
Перевод примера
A: Может, поищем другое место, где поесть?
B: Нет, это единственное место, которое сейчас открыто.
Когда говорят זה המקום היחיד
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть уникальность или исключительность конкретного места. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы указать на то, что альтернатив просто не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין מקום אחר | ʼyn mqwm ʼẖr | Нет другого места |
| הדבר היחיד שיש | hdbr hyẖyd şyş | Единственное, что есть |
| זה הדבר היחיד | zh hdbr hyẖyd | Это единственное, что |
| היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd | Это единственное |
| זו הדרך היחידה בה | zw hdrk hyẖydh bh | Это единственный способ |
| זאת הדרך היחידה | zʼţ hdrk hyẖydh | Это единственный способ |
| זו האפשרות היחידה | zw hʼpşrwţ hyẖydh | Это единственный вариант |
| זה הסיכוי היחיד | zh hsykwy hyẖyd | Это единственный шанс |
| הדבר היחיד שיכול | hdbr hyẖyd şykwl | Единственное, что может |
| אתה היחיד שיכול | ʼţh hyẖyd şykwl | только ты можешь |
| היחיד שיש לנו | hyẖyd şyş lnw | Единственное, что у нас есть |
| הדרך היחידה שאני | hdrk hyẖydh şʼny | Единственный способ, которым я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist der einzige Weg. | |
| Вьетнамский | đó là cách duy nhất | |
| Английский | It's the only way | |
| Греческий | είναι το μόνο μέρος | eínai to móno méros |
| Китайский | 这里是城里唯一的地方 | zhè lǐ shì chéng lǐ wéi yī de de fāng |