Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך מפתח
Перевод на русский
У тебя есть ключ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך לפתוח את הדלת, יש לך מפתח?
B: כן, הנה הוא.
Перевод примера
A: Мне нужно открыть дверь, у тебя есть ключ?
B: Да, вот он.
Когда говорят יש לך מפתח
Встречается реже в бытовых диалогах, но крайне полезна для решения практических вопросов, связанных с доступом к помещению или транспорту. Фраза звучит как прямой вопрос о наличии ключа и помогает быстро уточнить, кто может открыть дверь или запустить машину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי מפתח | yş ly mpţẖ | У меня есть ключ |
| תן לי את המפתח | ţn ly ʼţ hmpţẖ | Дай мне ключ |
| לקחת את המפתחות | lqẖţ ʼţ hmpţẖwţ | Взять ключи |
| את המפתחות שלי | ʼţ hmpţẖwţ şly | Мои ключи |
| תן לי את המפתחות | ţn ly ʼţ hmpţẖwţ | Дай мне ключи |
| יש לך גישה | yş lk gyşh | У вас есть доступ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有钥匙 | nǐ yǒu yào shi |
| Итальянский | hai la chiave | |
| Индонезийский | kau punya kuncinya | |
| Арабский | هل معك المفتاح | hl mʿk ạlmftạḥ |
| Испанский | ¿Tienes la llave? | |
| Немецкий | Hast du den Schlüssel? | |
| Корейский | 열쇠 여기 있어 | yeolsoe yeogi iss-eo |
| Португальский | tens uma chave | |
| Французский | tu as la clé | |
| Греческий | έχεις τα κλειδιά | écheis ta kleidiá |
| Турецкий | anahtar sende mi | |
| Вьетнамский | chìa khóa của anh | |
| Английский | You had a key | |
| Тайский | ได้ กุญแจ แล้ว | dai kuntae laeo |