Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אעשה כל מה שתרצה
Перевод на русский
Я сделаю все, что ты захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת מוכן לעזור לי עם הפרויקט?
B: כמובן, אעשה כל מה שתרצה.
Перевод примера
A: Ты действительно готов помочь мне с проектом?
B: Конечно, я сделаю всё, что захочешь.
Когда говорят אעשה כל מה שתרצה
Служит для того, чтобы выразить полную готовность выполнить любую просьбу собеседника. Эта фраза звучит как искреннее обещание или проявление преданности в личной беседе, когда важно подчеркнуть отсутствие границ в желаниях другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אעשה הכל כדי | ʼʻşh hkl kdy | Я сделаю все, чтобы |
| יכול לעשות מה שאתה רוצה | ykwl lʻşwţ mh şʼţh rwẕh | Можешь делать что хочешь |
| אם אני רוצה | ʼm ʼny rwẕh | Если я хочу |
| מוכן לקבל את | mwkn lqbl ʼţ | готовы принять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do whatever you want | |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든지 할게 | nega wonhaneun geon mwodeunji halge |
| Испанский | Haré lo que quiera. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุกอย่าง | chan cha tha thukoiาng |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Арабский | سافعل اي شيء تريده | sạfʿl ạy sẖyʾ trydh |
| Португальский | farei tudo o que quiseres | |
| Итальянский | farò tutto quello che volete | |
| Турецкий | istediğin her şeyi yapacağım | |
| Греческий | θα κάνω ό τι θέλεις | tha kánō ó ti théleis |
| Французский | je ferai ce que vous voudrez | |
| Китайский | 我会做任何事情 | wǒ huì zuò rèn hé shì qíng |
| Вьетнамский | anh sẽ làm mọi thứ |