Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו עסקה
Перевод на русский
У нас есть сделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה אתה אומר על ההצעה שלי?
B: אני מסכים, יש לנו עסקה.
Перевод примера
A: Так что ты скажешь о моём предложении?
B: Я согласен, мы договорились.
Когда говорят יש לנו עסקה
Встречается реже в бытовых разговорах, но часто звучит в деловой или торгово-переговорной среде как подтверждение достигнутого соглашения. Эта фраза фиксирует момент согласия сторон и служит сигналом к завершению обсуждения условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה לנו הסכם | hyh lnw hskm | У нас было соглашение |
| יש לנו מצב | yş lnw mẕb | У нас есть возможность |
| משא ומתן עם | mşʼ wmţn ʻm | Переговоры с |
| יש לנו קשר | yş lnw qşr | У нас есть связь |
| יש לנו פגישה | yş lnw pgyşh | У нас встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Китайский | 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Английский | We have a deal | |
| Турецкий | bir anlaşmamız var | |
| Итальянский | facciamo un accordo | |
| Арабский | لقد عقدنا صفقة | lqd ʿqdnạ ṣfqẗ |
| Индонезийский | kita punya perjanjian | |
| Вьетнамский | chúng ta có thỏa thuận | |
| Греческий | κάνουμε μια συμφωνία | kánoume mia symphōnía |
| Португальский | fazemos um acordo | |
| Французский | on a conclu un marché | |
| Корейский | 우리는 거래를 했다 | ulineun geolaeleul haessda |