Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们有一个交易
Перевод на русский
Мы договорились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你同意我的条件吗？
B: 好吧，我们有一个交易。
Перевод примера
A: Ты согласен на мои условия?
B: Ладно, у нас есть сделка.
Когда говорят 我们有一个交易
Нередко встречается в деловой переписке или разговоре, когда партнёры подтверждают, что между ними достигнуто взаимопонимание или заключена сделка. Это краткий способ сообщить, что условия приняты и стороны готовы действовать согласно договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以做个交易 | wǒ men kě yǐ zuò gè jiāo yì | Мы можем заключить сделку |
| 我们有协议的 | wǒ men yǒu xié yì de | У нас же была договоренность |
| 这是交易 | zhè shì jiāo yì | Дело вот в чем. |
| 那是交易 | nà shì jiāo yì | Вот в чем дело. |
| 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì | Мы договорились. |
| 约定好了 | yuē dìng hǎo le | Мы договорились |
| 这是交换 | zhè shì jiāo huàn | Это обмен. |
| 我们还要谈生意的 | wǒ men hái yào tán shēng yì de | Нам еще нужно обсудить дела |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng | Мы говорим о вещах. |
| 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de | Мы же договорились |
| 这是合同 | zhè shì hé tóng | Это контракт. |
| 我们拿到钱了 | wǒ men ná dào qián le | Мы получили деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Английский | We have a deal | |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Турецкий | bir anlaşma yapmıştık | |
| Итальянский | facciamo un accordo | |
| Корейский | 우리는 거래를 했다 | ulineun geolaeleul haessda |
| Арабский | لقد عقدنا صفقة | lqd ʿqdnạ ṣfqẗ |
| Французский | on a fait un marché | |
| Вьетнамский | ta thỏa thuận chứ | |
| Греческий | κάνουμε μια συμφωνία | kánoume mia symphōnía |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan |