Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir anlaşmamız var
Перевод на русский
у нас есть договоренность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede nasıl ilerleyeceğiz?
B: Endişelenme, bir anlaşmamız var.
Перевод примера
A: Как мы будем продвигаться в этом проекте?
B: Не волнуйся, у нас есть договорённость.
Когда говорят bir anlaşmamız var
Короткая реплика, которая служит напоминанием о существующем соглашении между собеседниками. Удобно использовать в деловой переписке или споре, чтобы мягко вернуть разговор к ранее оговоренным условиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir anlaşma yapacağız | мы заключим сделку |
| bir anlaşma yapalım | Давайте заключим соглашение. |
| bu bir anlaşma | это соглашение |
| seninle bir anlaşma yapalım | давай заключим с тобой сделку |
| bir anlaşma yaptım | Я заключил соглашение. |
| belki bir anlaşma yapabiliriz | Может, мы сможем договориться |
| bir anlaşma yaptın | ты заключил сделку |
| o zaman anlaştık | Тогда договорились |
| anlaştık o zaman | тогда договорились |
| yani anlaştık mı | так что мы договорились? |
| seninle bir anlaşma yapacağım | Я заключу с тобой сделку |
| pazarlık mı yapıyoruz | мы торгуемся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Итальянский | abbiamo un accordo | |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Немецкий | Wir haben eine Abmachung. | |
| Английский | We have a deal | |
| Индонезийский | kita punya perjanjian | |
| Вьетнамский | chúng ta có một thỏa thuận | |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |
| Китайский | 我们有一个协议 | wǒ men yǒu yī gè xié yì |
| Португальский | nós temos um acordo | |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Французский | nous avons un accord | |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง | rao mi khotknng |
| Корейский | 우리는 계약을 한 건가요 | ulineun gyeyag-eul han geongayo |