LingroTech
יש לי פחד
Перевод на русский
У меня есть страх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפעמים יש לי פחד לפני נאומים ציבוריים.
Перевод примера
Иногда я боюсь публичных выступлений.
Когда говорят יש לי פחד
Означает прямое признание наличия страха или тревоги у говорящего. Эта простая конструкция удобна для описания эмоционального состояния в бытовых разговорах и помогает выразить уязвимость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך פחד | yş lk pẖd | У тебя есть страх |
| אני אמור לפחד | ʼny ʼmwr lpẖd | Я должен бояться |
| אני צריך לפחד | ʼny ẕryk lpẖd | Мне нужно бояться |
| אני מפחד ממך | ʼny mpẖd mmk | Я боюсь тебя |
| אני מרגיש איום | ʼny mrgyş ʼywm | Я чувствую угрозу |
| אני צריכה לפחד | ʼny ẕrykh lpẖd | Мне нужно бояться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am afraid | — |
| Немецкий | Ich habe Angst. | — |
| Португальский | estou com medo | — |
| Испанский | Me da miedo. | — |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | — |
| Вьетнамский | tôi đang sợ | — |
| Итальянский | mi fa paura | — |
| Тайский | ผม กลัว ครับ | phom knua khnap |
| Французский | ça me fait peur | — |