Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y a trop de bruit
Перевод на русский
слишком шумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à me concentrer ici.
B: Oui, il y a trop de bruit.
Перевод примера
A: Я не могу здесь сосредоточиться.
B: Да, тут слишком шумно.
Когда говорят il y a trop de bruit
Передаёт раздражение или усталость от назойливых звуков. Уместно сказать, когда мешают соседи, громкий разговор или уличный гул. Фраза звучит как прямая жалоба и понятный повод сменить обстановку, попросить тишины или просто закрыть окно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trop fort | слишком круто |
| ce bruit | этот шум |
| c'est trop fort | это слишком |
| c'est quoi ce bruit | что это за шум |
| quel est ce bruit | что это за шум |
| c'en est trop | это слишком |
| ils sont trop nombreux | их слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è troppo rumore | |
| Иврит | יותר מדי רעש | ywţr mdy rʻş |
| Китайский | 太吵了 | tài chǎo le |
| Турецкий | çok fazla ses var | |
| Португальский | faz muito barulho | |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Тайский | เสียงดัง มาก เลย | siangtang mak loei |
| Вьетнамский | ồn ào quá đi |