Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אתה מוכן
Перевод на русский
ну что, готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימת לארוז?
B: כן, אז אתה מוכן לצאת?
A: כן, בוא נלך.
Перевод примера
A: Ты закончил собирать вещи?
B: Да, так ты готов выходить?
A: Да, пойдём.
Когда говорят אז אתה מוכן
Говорят, когда хотят подтолкнуть к действию или проверить готовность собеседника перед важным шагом. Звучит непринуждённо и по-дружески, превращая напряжение в лёгкое предвкушение и служит естественным мостиком к началу события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האם אתה מוכן | hʼm ʼţh mwkn | Ты готова |
| את מוכנה לעשות | ʼţ mwknh lʻşwţ | ты готова сделать |
| אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ | Так ты идёшь |
| אתה הולך לעשות | ʼţh hwlk lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes prête | |
| Вьетнамский | anh sẵn sàng rồi | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Корейский | 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni |
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Итальянский | allora sei pronto | |
| Индонезийский | jadi kau siap | |
| Арабский | حسنا انت مستعد | ḥsnạ ạnt mstʿd |
| Китайский | 好了 你准备好了 | hǎo le nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Португальский | você está pronto | |
| Тайский | นาย พร้อม แล้ว | nai phnom laeo |
| Греческий | είστε έτοιμοι να | eíste étoimoi na |
| Турецкий | evet hazır mısın |