Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuando estés lista
Перевод на русский
Когда будешь готова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vamos ya?
B: Espera, Cuando estés lista.
A: Vale, avísame.
Перевод примера
A: Мы уже уходим?
B: Подожди, когда будешь готова.
A: Ладно, скажи мне.
Когда говорят Cuando estés lista
Выражает готовность подождать, пока человек не соберётся или не примет решение. Звучит мягко и уважительно, без давления, показывая, что вы не торопите и готовы действовать, когда будет удобно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya está listo. | Теперь он готов. |
| Es el momento. | Время пришло. |
| Ya es hora. | Настало время. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| Llegó la hora. | Время пришло. |
| Es su turno. | Теперь твоя очередь. |
| Este es el momento. | Сейчас самое время. |
| Espera tu turno. | Подожди своей очереди. |
| Ahora es tu turno. | Теперь твоя очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ |
| Французский | quand tu seras prêt | |
| Итальянский | quando sei pronto | |
| Английский | When you're ready | |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Турецкий | sen hazır olduğunda | |
| Португальский | quando estiveres pronta | |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng | |
| Греческий | όταν είσαι έτοιμη | ótan eísai étoimē |
| Индонезийский | saat kau siap | |
| Тайский | เมื่อ เจ้า พร้อม | muea chao phnom |
| Иврит | אם את מוכנה | ʼm ʼţ mwknh |