Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לצאת החוצה
Перевод на русский
Нужно выйти на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חם לי פה מדי.
B: נכון, צריך לצאת החוצה לקצת אוויר.
Перевод примера
A: Мне здесь слишком жарко.
B: Точно, нужно выйти наружу немного подышать воздухом.
Когда говорят צריך לצאת החוצה
Встречается реже, но полезна, когда нужно мягко намекнуть на необходимость сменить обстановку или проветриться. Так говорят, если кто-то слишком долго сидит в помещении или если пора отправиться на прогулку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לצאת | ʼnẖnw ẕrykym lẕʼţ | Мы должны уйти. |
| אנחנו חייבים לצאת | ʼnẖnw ẖyybym lẕʼţ | Мы должны уйти |
| אתה צריך לצאת | ʼţh ẕryk lẕʼţ | тебе нужно уйти |
| רוצה לצאת החוצה | rwẕh lẕʼţ hẖwẕh | Хочу выйти на улицу |
| אני חייב לצאת | ʼny ẖyyb lẕʼţ | Я должен уйти |
| אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ | Мне нужно уйти |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh | Давайте выйдем на улицу |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn | Надо уходить отсюда |
| הגיע הזמן לצאת | hgyʻ hzmn lẕʼţ | Пора выходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밖으로 나가야 해 | bakk-eulo nagaya hae |
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Греческий | να βγούμε έξω | na bgoúme éxō |
| Арабский | علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj |
| Индонезийский | kita harus keluar | |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Турецкий | dışarı çıkmam gerek | |
| Английский | Let's get out | |
| Французский | il faut sortir | |
| Вьетнамский | anh phải ra ngoài | |
| Португальский | sai cá para fora |