Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה ממש כאן
Перевод на русский
Это прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה המסעדה החדשה?
B: זה ממש כאן, ממש פינת הרחוב.
Перевод примера
A: Где новый ресторан?
B: Он прямо здесь, буквально за углом.
Когда говорят זה ממש כאן
Значит, что предмет или место находятся в непосредственной близости от говорящего. Эта короткая фраза помогает быстро указать на локацию, когда нужно показать, что что-то находится прямо перед глазами или рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נמצא כאן כבר | nmẕʼ kʼn kbr | Уже здесь |
| צריך להיות כאן | ẕryk lhywţ kʼn | Должно быть здесь |
| הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn | Они здесь |
| הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph | Он здесь |
| הנה זה בא | hnh zh bʼ | Вот и оно |
| להיות כאן עכשיו | lhywţ kʼn ʻkşyw | Быть здесь сейчас |
| זה המקום בו | zh hmqwm bw | Это место, где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó ở ngay đây | |
| Испанский | Está justo aquí. | |
| Английский | It's right here | |
| Турецкий | işte tam burada | |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นี่ | man u thini |
| Португальский | é aqui mesmo | |
| Греческий | είναι ακριβώς εδώ | eínai akribṓs edṓ |
| Французский | c'est juste ici | |
| Корейский | 바로 여기에 있다 | balo yeogie issda |
| Индонезийский | benar di sini | |
| Итальянский | sì proprio qui | |
| Китайский | 它在这里 | tā zài zhè lǐ |