Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להיות כאן
Перевод на русский
Должно быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה שמים את הציוד?
B: צריך להיות כאן, ליד הקיר.
Перевод примера
A: Куда ставить оборудование?
B: Должно быть здесь, у стены.
Когда говорят צריך להיות כאן
Одно из базовых выражений для обозначения необходимости присутствия в конкретном месте. Его используют, когда нужно подчеркнуть важность нахождения здесь, будь то требование, правило или простое указание на обязательное условие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות שם | ẕryk lhywţ şm | Нужно быть там |
| צריך לבוא לכאן | ẕryk lbwʼ lkʼn | Нужно прийти сюда |
| נמצא כאן כבר | nmẕʼ kʼn kbr | Уже здесь |
| יכולים להיות כאן | ykwlym lhywţ kʼn | Могут быть здесь |
| להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm | быть здесь с |
| הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph | Он здесь |
| רוצה להיות כאן | rwẕh lhywţ kʼn | Хочу быть здесь |
| להיות כאן עכשיו | lhywţ kʼn ʻkşyw | Быть здесь сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dovrebbe essere qui | |
| Арабский | يجب ان تكون هنا | yjb ạn tkwn hnạ |
| Испанский | Tiene que estar aquí. | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Немецкий | Es muss hier sein. | |
| Английский | It is here | |
| Португальский | deve ser aqui | |
| Турецкий | burada olması gerek | |
| Китайский | 应该在这 | yīng gāi zài zhè |
| Индонезийский | seharusnya di sini | |
| Греческий | εδώ πρέπει να είναι | edṓ prépei na eínai |
| Вьетнамский | phải ở đây | |
| Французский | ça doit être ici |