Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות אם יש
Перевод на русский
посмотреть, есть ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לראות אם יש חלב במקרר.
B: תביא גם קצת לחם בבקשה.
Перевод примера
A: Я пойду проверю, есть ли молоко в холодильнике.
B: Принеси ещё немного хлеба, пожалуйста.
Когда говорят לראות אם יש
Уместно использовать, когда нужно проверить наличие чего-либо или уточнить возможность выполнения действия. Такая фраза звучит естественно в повседневном общении, помогая мягко запросить информацию или начать поиск решения без излишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדעת אם יש | ldʻţ ʼm yş | Узнать, есть ли |
| תוהה אם יש | ţwhh ʼm yş | Интересно, есть ли |
| אם יש שם | ʼm yş şm | Если там есть |
| לראות מה יש | lrʼwţ mh yş | Посмотреть, что есть |
| תראה אם תוכל | ţrʼh ʼm ţwkl | Посмотри, сможешь ли ты |
| כדי לראות אם | kdy lrʼwţ ʼm | Чтобы увидеть, если |
| אם אתה מוצא | ʼm ʼţh mwẕʼ | Если ты найдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐가 있나 볼까 | mwoga issna bolkka |
| Португальский | e se for | |
| Турецкий | bir kontrol edeyim | |
| Итальянский | dimmi che c'è | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Английский | I'll go check | |
| Греческий | δούμε αν υπάρχει | doúme an ypárchei |