Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işte tam burada
Перевод на русский
вот именно здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hazine haritaya göre nerede?
B: Bak, işte tam burada bulduk!
Перевод примера
A: Где клад по карте?
B: Смотри, вот здесь мы его и нашли!
Когда говорят işte tam burada
Используется, чтобы акцентировать внимание на конкретном месте или моменте, указывая на него жестом или голосом. Это живое выражение помогает точно обозначить точку, где что-то происходит или должно произойти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet işte burada | да, вот здесь |
| burada da var | здесь тоже есть |
| tam burada duruyorum | я стою прямо здесь |
| işte hepsi burada | Вот, всё здесь |
| tam önünde duruyor | он стоит прямо перед тобой |
| bak işte orada | вон там |
| işte burada efendim | вот здесь, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có ngay đây | |
| Иврит | זה ממש כאן | zh mmş kʼn |
| Китайский | 就是这里 | jiù shì zhè lǐ |
| Немецкий | Ja, genau da. | |
| Английский | It's right here | |
| Корейский | 바로 여기에 있다 | balo yeogie issda |
| Греческий | είναι ακριβώς εδώ | eínai akribṓs edṓ |
| Итальянский | sì proprio qui | |
| Португальский | é aqui mesmo | |
| Французский | c'est juste ici | |
| Индонезийский | benar di sini | |
| Испанский | Sí, aquí mismo. | |
| Тайский | ใช่ ตรง นี้แหละ | chai tnng niaena |