Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו ריח
Перевод на русский
У него есть запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על הבושם הזה?
B: יש לו ריח, אבל הוא קצת חזק בשבילי.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этих духах?
B: У них есть запах, но для меня он немного резкий.
Когда говорят יש לו ריח
Часто встречается при описании физических свойств предметов или людей, когда нужно указать на наличие у кого-то специфического запаха. Конструкция удобна для бытовых ситуаций, позволяя нейтрально сообщить о том, что у объекта или человека есть определённый аромат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מריח כמו | zh mryẖ kmw | Это пахнет как |
| את הריח של | ʼţ hryẖ şl | Запах |
| זה מריח טוב | zh mryẖ twb | Это пахнет хорошо. |
| אוהב את הריח | ʼwhb ʼţ hryẖ | Мне нравится этот запах |
| יש לזה טעם | yş lzh tʻm | Это имеет смысл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sento l'odore | |
| Португальский | sente o cheiro | |
| Турецкий | bir şey kokuyor | |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나요 | mwonga naemsaega nayo |
| Тайский | ฉัน ได้กลิ่น มัน | chan dkainin man |
| Испанский | Algo huele bien. | |
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Английский | I can smell it | |
| Греческий | η μυρωδιά του | ē myrōdiá tou |
| Вьетнамский | có mùi thơm | |
| Французский | ça sent quoi | |
| Немецкий | Wegen des Geruchs. | |
| Индонезийский | aroma apa ini | |
| Китайский | 那是什么气味 | nà shì shén me qì wèi |