Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה קל יותר
Перевод на русский
Будет легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נבקש ממנו עזרה?
B: כן, ככה יהיה קל יותר לסיים את העבודה.
Перевод примера
A: Может, попросим у него помощи?
B: Да, так будет легче закончить работу.
Когда говорят יהיה קל יותר
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и обещать, что сложная ситуация скоро упростится. Так говорят, когда хотят поддержать человека, столкнувшегося с трудностями, и вселить в него уверенность в скором облегчении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה קל יותר | hyh ql ywţr | Было легче |
| הרבה יותר קל | hrbh ywţr ql | Намного легче |
| זה פשוט יותר | zh pşwt ywţr | Это просто легче |
| הרבה יותר נוח | hrbh ywţr nwẖ | гораздо удобнее |
| את זה קל | ʼţ zh ql | Это легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι πιο εύκολο | tha eínai pio eúkolo |
| Французский | ce sera plus facile | |
| Португальский | será mais fácil | |
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Турецкий | daha kolay olur | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Китайский | 轻松多了 | qīng sōng duō le |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Немецкий | Das wäre einfacher. | |
| Итальянский | sarà più facile | |
| Арабский | سيكون ذلك اسهل | sykwn dẖlk ạshl |