Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה קל יותר
Перевод на русский
Это легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה משתמש בשיטה הזו?
B: כי עם השיטה הזו זה קל יותר.
Перевод примера
A: Почему ты используешь этот метод?
B: Потому что с этим методом это легче.
Когда говорят זה קל יותר
Употребляют это выражение, чтобы сравнить два варианта действий и указать на более простой путь решения задачи. Оно звучит естественно при совете или объяснении, помогая собеседнику выбрать оптимальный и менее затратный способ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה קל יותר | hyh ql ywţr | Было легче |
| זה פשוט יותר | zh pşwt ywţr | Это просто легче |
| הרבה יותר נוח | hrbh ywţr nwẖ | гораздо удобнее |
| את זה קל | ʼţ zh ql | Это легко |
| כל כך קל | kl kk ql | Так легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es más fácil. | |
| Французский | c'est plus facile | |
| Итальянский | è più facile | |
| Греческий | είναι πιο εύκολο | eínai pio eúkolo |
| Индонезийский | itu lebih mudah | |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Китайский | 轻松多了 | qīng sōng duō le |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Португальский | é mais fácil assim | |
| Турецкий | çok daha kolay | |
| Английский | Because it's easier | |
| Немецкий | Weil es einfacher ist. | |
| Арабский | هذا اسهل بكثير | hdẖạ ạshl bktẖyr |