Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא גדול
Перевод на русский
Это не так уж и важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך החדר הזה?
B: טוב, אבל זה לא גדול.
Перевод примера
A: Как эта комната?
B: Хорошая, но она не большая.
Когда говорят זה לא גדול
Сжатая формулировка, которая помогает мягко снизить значимость проблемы или успокоить собеседника. Обычно говорят, когда хотят показать, что ситуация не требует паники или серьёзного вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא הרבה | zh lʼ hrbh | Это не много |
| זה משהו קטן | zh mşhw qtn | Это мелочь. |
| זה לא עניין גדול | zh lʼ ʻnyyn gdwl | Это не проблема |
| לא עניין גדול | lʼ ʻnyyn gdwl | Неважно |
| לא כל כך הרבה | lʼ kl kk hrbh | не так уж много |
| לא יותר מדי | lʼ ywţr mdy | Не слишком |
| רק משהו קטן | rq mşhw qtn | Просто кое-что небольшое |
| כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl | Небольшое количество |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها ليست كبيرة | ạnhạ lyst kbyrẗ |
| Итальянский | non è grande | |
| Испанский | No es gran cosa. | |
| Корейский | 너무 크지 않아 | neomu keuji anh-a |
| Английский | It's not much | |
| Немецкий | Das ist nicht viel. | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Турецкий | çok büyük değil | |
| Португальский | não é muito grande | |
| Китайский | 不是很大 | bù shì hěn dà |
| Индонезийский | tidak terlalu besar | |
| Вьетнамский | không phải chuyện lớn | |
| Французский | ce n'est pas beaucoup |