Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu hafta sonu
Перевод на русский
в эти выходные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: bu hafta sonu ne yapacaksın?
B: Henüz bir planım yok.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать на этих выходных?
B: У меня пока нет планов.
Когда говорят bu hafta sonu
Передаёт смысл конкретного временного отрезка, указывая на ближайшие выходные дни. Это устойчивое выражение удобно использовать при планировании встреч, обсуждении свободных дней или составлении графиков на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hafta sonu görüşürüz | увидимся в выходные |
| cumartesi gecesi mi | в субботу вечером? |
| pazar günü mü | В воскресенье? |
| bu hafta içinde | на этой неделе |
| ama bugün pazar | но сегодня воскресенье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhir pekan ini | |
| Итальянский | questo fine settimana | |
| Испанский | Este fin de semana. | |
| Китайский | 在周末 | zài zhōu mò |
| Греческий | αυτό το σαββατοκύριακο | autó to sabbatokýriako |
| Арабский | في نهاية الاسبوع | fy nhạyẗ ạlạsbwʿ |
| Тайский | สุดสัปดาห์ นี้ เหรอ | suttapta ni eno |
| Корейский | 이번 주 토요일 | ibeon ju toyoil |
| Португальский | este fim de semana | |
| Иврит | סוף השבוע הזה | swp hşbwʻ hzh |
| Французский | c'est le week-end | |
| Английский | over the weekend |