Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada masalah di sini
Перевод на русский
здесь есть проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat bingung?
B: Sepertinya ada masalah di sini.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь растерянным?
B: Кажется, здесь есть проблема.
Когда говорят ada masalah di sini
Значит, что ситуация требует внимания, и это прямой способ сообщить о проблеме здесь и сейчас. Так говорят, чтобы привлечь собеседника к возникшей трудности или ошибке и сразу начать поиск решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi ada masalah | но есть проблема |
| ini adalah masalah | это проблема |
| sepertinya ada masalah | Похоже, есть проблема |
| ada masalah lagi | ещё одна проблема |
| ada masalah apa | В чем проблема? |
| ada masalah pak | есть проблема, сэр |
| ada masalah besar | есть большая проблема |
| itu adalah masalah | это проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש כאן בעיה | yş kʼn bʻyh |
| Вьетнамский | có vấn đề rồi | |
| Греческий | υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Английский | There's a problem | |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Итальянский | c'è qualche problema | |
| Корейский | 여기 문제가 생겼어 | yeogi munjega saeng-gyeoss-eo |
| Португальский | há aqui algum problema | |
| Турецкий | bir sıkıntı var | |
| Французский | on a un problème ici | |
| Китайский | 出問題了 | chū wèn tí le |
| Тайский | นี่ คือ ปัญหา | ni khue pana |