Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada masalah pak
Перевод на русский
есть проблема, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pak, saya ingin bicara.
B: Silakan, ada masalah pak?
Перевод примера
A: Господин, я хочу поговорить.
B: Пожалуйста, есть проблема?
Когда говорят ada masalah pak
Сжатая формулировка для срочного обращения к старшему или начальнику, когда нужно быстро сообщить о возникшей проблеме. Звучит вежливо, но прямо, позволяя сразу привлечь внимание собеседника к сложившейся ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada masalah di sini | здесь есть проблема |
| tapi ada masalah | но есть проблема |
| ini adalah masalah | это проблема |
| ada masalah lagi | ещё одна проблема |
| sepertinya ada masalah | Похоже, есть проблема |
| itu adalah masalah | это проблема |
| ada masalah apa | В чем проблема? |
| ada masalah besar | есть большая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há algum problema senhor | |
| Французский | un problème monsieur | |
| Вьетнамский | có vấn đề rồi | |
| Арабский | سيدي لدينا مشكلة | sydy ldynạ msẖklẗ |
| Иврит | יש בעיה עם | yş bʻyh ʻm |
| Китайский | 有问题 | yǒu wèn tí |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Английский | There's a problem | |
| Итальянский | c'è qualche problema signore | |
| Турецкий | efendim bir sorunumuz var | |
| Корейский | 문제가 좀 있습니다 | munjega jom issseubnida |